Never judge a play by its flyer. Defending the Caveman, starring Joel Trinidad, and directed by Michael Williams and Cathy Azanza-Dy, staged a show about the battle of the sexes. Trinidad, in his f…