“Hindi pa nag-aasawa ‘yan.” (That girl hasn’t gotten married.) This is a remark I hear people, usually from older generations, make whenever I’m about to be introduced to a woman nearing her 30s wh…