Friendships are meant to be cultivated and valued, but when things—or people—become problematic and toxic, just where do you draw the line?