“Spider-Man: Across the Spider-Verse” definitely lives up to the prestige of its 2018 predecessor—however, it also serves as a reminder that its writers and animators should receive the respect and…